Each following link goes to a page that offers a tip that may help learners to become more proficient at Nihongo (the Japanese language).

以下の各リンクを実施すると、日本語学習者がより習熟度を高めるのに役立つチップが掲載されたページに移動します。

The reader may already be familiar with kanji. If so, that is a great advantage. However, many people learning Japanese as a second language will find kanji to be a hurdle.

読者は既に漢字に馴染みがあるかもしれません。そうなら、それは大きな利点です。しかし、日本語を第二言語として学ぶ多くの人にとって、漢字は大きな壁となるでしょう。

Blue Sea Press offers “Kanji Learning Today” as an excellent system for learning kanji.

ブルー・シー・プレスは、漢字学習のための優れたシステムとして「Kanji Learning Today」を提供しています。

The system has two modes, a paper workbook and an online interface. The two modes complement each other, presenting the kanji in the same sequence while providing a slightly different learning experience.

このシステムには二つのモードがあり、紙のワークブックとオンライン・インターフェースです。この二つのモードは互いに補完し合い、漢字を同じ順序で提示しながらも、異なる学習体験を提供します。

See Kanji Learning Today for more information.

詳細については、「Kanji Learning Today」をご覧ください。

Another hurdle in the Japanese language is proper pronunciation.

日本語を習得する上で、もう一つの壁は、正しい発音であります。

Most dictionaries do not show accent marks for their word entries. Furthermore, the accent explanations many in textbooks are difficult to apply.

ほとんどの辞書は、単語の項目にはアクセント記号を表示していません。さらに、多くの教科書に載っているアクセントの説明は、実際に適用するのが難しい。

Blue Sea Press offers “Japanese Accent: Penult Standard” as a system for easily and comprehensively understanding accent.

ブルー・シー・プレスは、アクセントを簡単かつ包括的に理解するためのシステムとして「Japanese Accent: Penult Standard」を提供しています。

See Japanese Accent for additional information.

詳細については、「Japanese Accent」をご覧ください。

A Blue Sea Wordbook provides vocabulary for a book written in Japanese. It lists the vocabulary entries in an “ordered glossary” format, giving definitions in word-after-word order for the entire original Japanese book.

ブルー・シー・ワードブックは、日本語で書かれた本の用語集でございます。この用語集は語彙項目を「順序付き用語集」形式で、一覧表示され、元の日本語の本に対して、全体にわたって単語ごとに定義が示されています。

The wordbook is an eBook (epub) that can be opened with a reader app.

この用語集は電子書籍（epub形式）であり、リーダーアプリで開きます。

The user must buy the corresponding original Japanese book separately.

利用者は、対応する日本語の本を別途購入する必要があります。

The wordbook allows the reader, who may be a second-language learner of the language, to read the Japanese book more easily. Rather than spending time consulting a dictionary for each unfamiliar word, the reader can simply glance at the wordbook.

このワードブックがあれば、日本語を第二言語として学習している読者でも、日本語の本をより簡単に読むことができます。読者は、知らない単語が出てくるたびに辞書を引くのではなく、用語集をちらっと見るだけで済みます。

See Blue Sea Wordbooks for additional information.

詳細については、「Blue Sea Wordbooks」をご覧ください。

See Other Information for details about Blue Sea Press.

Blue Sea Pressの詳細については、「Other Information」をご覧ください。